Qu'est-ce que c'est une malle plurilingue ?

Il s'agit d'une malle contenant des supports pour mener des activités d'éducation à la diversité linguistique et culturelle et d'éveil aux langues, à partir d'albums de littérature de jeunesse à destination d'enfants de 3 à 8 ans. Ces activités seront co-animés par des parents qui parlent une autre langue que le français, ou à défaut avec des audios.

Quel est le contenu d'une malle ?

Chaque malle plurilingue AFaLaC contient :

• un lutin avec des fiches explicatives pour chaque activité et un inventaire du matériel ;
• le matériel pour créer les supports pour raconter planches de Kamishibaï, marottes... ;
• des traductions de l'histoire dans au moins une quinzaine de langues ;
• des audios de l'histoire dans au moins une dizaine de langues ;
• des supports pour des activités pédagogiques et ludiques, de découverte et/ou de comparaison des langues.

(Vous devrez vous procurer l'album)

Pourquoi utiliser des malles ?

• pour renforcer le lien école- famille ;
• pour faciliter l'accès à l'album de jeunesse ;
• pour valoriser les compétences des parents et des enfants et leur "expertise" linguistique ;
• pour développer des compétences métalinguistiques et la conscience phonologique des enfants ;
• pour développer des compétences facilitant l'entrée dans l'écrit.

Qu'est-ce qu'on vous propose ?

Nous vous proposons l'intégralité des supports nécessaires pour recréer chez vous nos malles plurilingues à partir d'albums de jeunesse. Vous trouverez donc pour chaque malle :

• des traductions à télécharger ;
• des audios de l'histoire en plusieurs langues ;
• des fiches explicatives pour chaque activité de la progression pédagogique ;
• les supports à imprimer pour chaque activité ;
• les audios nécessaires pour quelques activités.